Các loại hình truyền thông Rồi hoa sẽ nở

Manga

Manga được viết và minh họa bởi Nakatani Nio. Bắt đầu xuất bản định kỳ trên tạp chí hàng tháng của ASCII Media Works, Dengeki Daioh vào ngày 27 tháng 4 năm 2015[6] và kết thúc vào ngày 27 tháng 9 năm 2019.[7] Tankōbon tập tám và cuối của manga được phát hành vào tháng 11 năm 2019.[39] Mô tả bộ truyện là có "...ảnh dễ thương và [một] chuyện tình đẹp," Seven Seas Entertainment thông báo bản quyền manga phát hành tiếng Anh tại Bắc Mỹ vào ngày 14 tháng 2 năm 2016.[40] Manga hiện được phát hành bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung giản thể, tiếng Thái, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

Tại Việt Nam, manga được IPM công bố bản quyền vào ngày 11 tháng 6 năm 2022 trên Facebook,[41] và phát hành từ ngày 24 tháng 4[10] đến ngày 22 tháng 8 năm 2023[11]. Trong bản tiếng Việt, cảnh quan hệ tình dục của Yu và Toko đã bị cắt.[lower-alpha 2]

Manga được tái phát hành bản màu webtoon bởi ấn hiệu Tatesuku Comic của Kadokawa Future Publishing.[42] Bắt đầu phát hành định kỳ trên BookWalker ngày 11 tháng 8 năm 2021.

#	Tựa đề	Phát hành tiếng Nhật	Phát hành tiếng Việt
1	Suki o shiranai shōjo ga deau, hitosujinawade wa ikanai ── on'nanoko dōshi no ren'ai (好きを知らない少女が出会う、一筋縄ではいかない──女の子同士の恋愛)	27 tháng 10 năm 2015[43] 978-4-04-865432-6	24 tháng 4 năm 2023[44] 978-604-382-404-9 978-604-382-859-7 (Bản giới hạn)[45]
2	Watashi ni suki wa, otozurenai (わたしに好きは、訪れない)	27 tháng 4 năm 2016[46] 978-4-04-865875-1	8 tháng 5 năm 2023[47] 978-604-382-405-6
3	Kono mama de itai. Hontoda yo. (このままでいたい。ほんとだよ。)	26 tháng 11 năm 2016[48] 978-4-04-892431-3	2 tháng 6 năm 2023[49] 978-604-382-860-3
4	Wagamamada. Anata mo, watashi mo. (わがままだ。あなたも、わたしも。)	27 tháng 6 năm 2017[50] 978-4-04-892919-6	22 tháng 6 năm 2023[51] 978-604-382-861-0
5	Kokode wanai basho e (ここではない場所へ)	27 tháng 1 năm 2018[52] 978-4-04-893541-8	8 tháng 7 năm 2023[53] 978-604-382-846-7
6	Senpai wa mou, daijoubu da ne. (先輩はもう、大丈夫だね。)	27 tháng 9 năm 2018[54] 978-4-04-912047-9	22 tháng 7 năm 2023[55] 978-604-382-847-4
7	Gakkō ni nokoru Yū wa, suki ga wakarazu ni... ... . (学校に残る侑は、好きがわからずに......。)	26 tháng 4 năm 2019[56] 978-4-04-912493-4	1 tháng 8 năm 2023[57] 978-604-382-848-1
8	Suki o shiranai shōjo-tachi no koi monogatari, saishū maki. (好きを知らない少女たちの恋物語、最終巻。)	27 tháng 11 năm 2019[58] 978-4-04-912869-7	22 tháng 8 năm 2023[59] 978-604-382-849-8 978-604-382-862-7 (Bản giới hạn)
Mã ISBN tiếng Việt được lấy từ Cục Xuất bản, In và Phát hành - Bộ thông tin và truyền thông. [60]

Tuyển tập

Hai cuốn tuyển tập manga chính thức được xuất bản bởi Kadokawa và được phát hành từ tháng 12 năm 2018 đến tháng 3 năm 2020.

#	Ngày phát hành tiếng Nhật	ISBN tiếng Nhật
1	December 25, 2018	978-4049122381
2	March 26, 2020	978-4049131130

Tiểu thuyết

Tiểu thuyết ngoài lề, Bloom Into You: Regarding Saeki Sayaka (やがて君になる佐伯沙弥香について, Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite?), được viết bởi Iruma Hitoma và được xuất bản thông qua ấn hiệu Dengeki Bunko của Kadokawa từ ngày 10 tháng 11 năm 2018.[61] Tập hai được phát hành vào ngày 10 tháng 5 năm 2019,[62] và tập ba được phát hành vào ngày 10 tháng 3 năm 2020.[63]

#	Ngày phát hành tiếng Nhật	ISBN tiếng Nhật
1	10 tháng 11 năm 2018[61]	978-4-04-912165-0
2	10 tháng 5 năm 2019[62]	978-4-04-912518-4
3	10 tháng 3 năm 2020[63]	978-4-04-913129-1

Anime

Bộ anime truyền hình 13 tập được công bố trong ấn bản tháng 6 của tạp chí Dengeki Daioh vào ngày 27 tháng 4 năm 2018. Phim được Troyca làm hoạt họa, sản xuất bởi Kadokawa, Docomo Anime Store, AT-X, Sony Music Solutions và Kadokawa Media House và do Katō Makoto đạo diễn, với Hanada Jukki biên soạn, Gōda Hiroaki thiết kế nhân vật và Ōshima Michiru soạn nhạc.[17] Bài hát mở đầu là "Kimi ni Furete" (君にふれて, Touched By You?) do Azuna Riko trình bày,[64] còn bài hát kết thúc là "hectopascal" do Takada Yūki và Kotobuki Minako trình bày.[17] Phim được phát sóng tại Nhật từ ngày 5 tháng 10 đến ngày 28 tháng 12 năm 2018.[65][66] Sentai Filmworks sở hữu bản quyền phim bên ngoài lãnh thổ châu Á và phát nó trên Hidive dưới dạng phụ đề và lồng tiếng Anh.[67][68] Sentai cũng phát hành bộ phim dạng DVD và Blu-ray vào tháng 9 năm 2019,[69] trong khi đó MVM Films phát hành bộ phim cùng dạng tại Anh.[70][71][72] KSM Anime phát hành bộ phim dạng DVD và Blu-ray có lồng tiếng Đức.[73][74]

STT	Tựa đề[75][lower-alpha 3]	Đạo diễn	Ngày phát sóng đầu tiên[76]
1	"I Can't Reach the Star" Chuyển ngữ: "Watashi wa Hoshi ni Todokanai" (tiếng Nhật: わたしは星に届かない)	Katō Makoto	5 tháng 10 năm 2018 (2018-10-05)
Được nhờ giúp đỡ hội học sinh tại trường, Koito Yu bắt gặp thành viên hội học sinh Nanami Toko từ chối một lời tỏ tình, tuyên bố cô không có ý định hẹn hò với bất kì ai. Nhớ lại lời tỏ tình từ cậu bạn mà cô ấy chưa đáp lại, Yu kể cho Toko về cảm xúc mà cô ấy không hiểu. Sau khi giúp cô ấy từ chối cậu bạn thích đáng, Toko nói Yu rằng cô đã yêu cô ấy. Sau đó, Toko hỏi Yu làm người đề cử cho cuộc bầu cử hội trưởng hội học sinh.
2	"Heating Up / Application for First Love" Chuyển ngữ: "Hatsunetsu / Hatsukoi Shinsei" (tiếng Nhật: 発熱／初恋申請)	Watanabe Shū	12 tháng 10 năm 2018 (2018-10-12)
Quyết định chọn Yu làm người đề cử của Toko không được lòng người bạn thân Saeki Sayaka, nhưng Sayaka vẫn quyết định giúp Yu. Sau đó, khi Yu nói cô không phải loại người dễ yêu, Toko bất ngờ hôn cô. Khi sự chú ý tập trung vào cuộc bầu cử, Yu để ý Toko thật sự nghĩ cô ấy là người đặc biệt, và trở nên ghen tị do cô không thể có cảm xúc tương tự. Ghi nhận điều đó, Toko hỏi Yu hãy để cô ấy yêu cô mà không cần Yu phải yêu lại mình, Yu đã đồng ý.
3	"Still Up In The Air / The One Who Likes Me" Chuyển ngữ: "Mada Taikiken / Watashi o Suki na Hito" (tiếng Nhật: まだ大気圏／わたしを好きな人)	Morita Geisei	19 tháng 10 năm 2018 (2018-10-19)
Trong ngày nghỉ, Yu gặp các bạn từ hồi cấp hai, một trong số đó đã bị từ chối tỏ tình. Vào ngày bầu cử hội học sinh, Toko tiết lộ Yu rằng cô thấy lo lắng về việc giữ hình ảnh hoàn hảo trong mắt mọi người và sợ bị hoàn lại con người trước đây của cô, nhưng Yu đảm bảo rằng cô ấy có thể thể hiện sự yếu đuối trước cô. Mặc cho bản thân đang lo lắng, Yu có thể hoàn thành bài phát biểu tranh cử trong khi cũng công bố dự định gia nhập hội học sinh của cô, kết quả là Toko thắng cử.
4	"The Distance Between Fondness and Kisses / Not One of the Characters" Chuyển ngữ: "Suki to Kisu no Kyori / Yakusha janai" (tiếng Nhật: 好きとキスの距離／役者じゃない)	Takada Masatoyo	26 tháng 10 năm 2018 (2018-10-26)
Toko tiết lộ rằng cô muốn hồi sinh truyền thống hội học sinh diễn kịch trong lễ hội văn hóa. Sau đó, thành viên hội học sinh Maki Seiji thấy Toko và Yu đang hôn nhau. Sau khi hỏi Yu về nó, Maki, người thích quan sát chuyện lãng mạn của người khác, đồng ý không nói cho Toko hay bất kì ai khác về điều cậu đã thấy, gợi ý Yu rằng cô có thể đã yêu Toko nhiều hơn cô nhận ra.
5	"The Problem with Choices" Chuyển ngữ: "Sentaku Mondai / Zoku Sentaku Mondai" (tiếng Nhật: 選択問題／続・選択問題)	Hatano Kōhei	2 tháng 11 năm 2018 (2018-11-02)
Trong khi phủ nhận về điều Maki ám chỉ, Yu được bạn cùng lớp Kano Koyomi xin ý kiến phản hồi về tiểu thuyết mà cô đang viết. Sau đó, Yu mời Toko đến nhà cô học, ở đó Toko lo về cảm xúc của Yu cho cô ấy trước khi trao đổi thông tin liên lạc với người chị Rei.
6	"Words Kept Repressed / Words Used to Repress" Chuyển ngữ: "Kotoba wa Tojikome / Kotoba de Tojikomete" (tiếng Nhật: 言葉は閉じ込めて／言葉で閉じ込めて)	Watanabe Shū	9 tháng 11 năm 2018 (2018-11-09)
Khi hội học sinh tìm người viết kịch bản cho vở kịch của họ, Sayaka tiếp cận Yu, người có Koyomi trong đầu nhưng không nói ra vì lo cho Toko, và nói cô ấy tìm hiểu hội trưởng hội học sinh của bảy năm trước. Không thể tìm ra bất kì tài liệu liên quan nào từ bảy năm trước, Yu biết được từ Rei và một trong các giáo viên rằng hội trưởng hồi đó là chị của Toko, Mio, đã chết trong một vụ tai nạn giao thông trước khi cô ấy có thể trình diễn tại lễ hội văn hóa. Nhận ra Toko đang cố bắt chước chị mình, Yu cố thuyết phục cô ấy không được ép bản thân thực hiện vở kịch, nhưng Toko từ chối, cảm thấy cô ấy không thể bỏ điều mà khiến người khác coi cô là người đặc biệt. Tuyên bố rằng cô không thể yêu mặt nào của Toko, Yu hứa ở lại bên cô ấy và phụ giúp vở kịch. Sau đó, khi đi bộ cùng nhau, Toko nghĩ về việc cô không bao giờ muốn Yu thay đổi, vì cô sợ nếu Yu thay đổi rồi thì Toko sẽ không yêu cô nữa và trở về trạng thái cô đơn. Theo đó, Toko hi vọng Yu sẽ không bao giờ yêu cô.
7	"Secrets Galore / Sparks" Chuyển ngữ: "Himitsu no Takusan / Tanebi" (tiếng Nhật: 秘密のたくさん／種火)	Sakai Hayato	16 tháng 11 năm 2018 (2018-11-16)
Sayaka nhớ lại thời cô ấy hẹn hò một cô gái hồi cấp hai, mà rốt cuộc người đó không nghiêm túc, sau này thì cô yêu Toko. Khi Yu, Toko, Sayaka, và Koyomi tập hợp tại một quán café để thảo luận vở kịch, Sayaka chú ý điều gì đó giữa giáo viên Hakozaki Riko và chủ quán café Kodama Miyako. Nói chuyện riêng với Miyako, Sayaka biết được cô ấy và Riko đang hẹn hò và kể cho cô ấy về cảm xúc của cô dành cho Toko.
8	"Intersection / Rained In" Chuyển ngữ: "Kōten / Ori Komeru" (tiếng Nhật: 交点／降り籠める)	Morita Geisei	23 tháng 11 năm 2018 (2018-11-23)
Trong khi chờ Toko, Sayaka chạm mặt bạn gái cũ, có thể nói ra ý kiến của cô. Sau đó, khi hội học sinh chuẩn bị tham gia sự kiện chạy tiếp sức, Yu dành thời gian với Sayaka để nghe suy nghĩ của cô ấy về vở kịch và Toko. Vào một ngày mưa, Yu phải đi bộ về nhà với Toko, người trở nên cảnh giác với Yu khi thể hiện tình cảm cho cô ấy.
9	"On Your Marks / The Unheard Start Signal" Chuyển ngữ: "Ichi ni Tsuite / Gōhō wa Kikoenai" (tiếng Nhật: 位置について／号砲は聞こえない)	Takada Masatoyo	30 tháng 11 năm 2018 (2018-11-30)
Trong khi chuẩn bị cho hội thao, Toko dẫn Yu vào phòng dụng cụ để hôn cô ấy, xin một nụ hôn từ cô đáp lại vào cuối ngày. Vào ngày đã định, Maki nói Yu rằng cậu ấy không có cảm giác lãng mạn với bất kì ai, thích xem chuyện lãng mạn của người khác từ xa hơn. Yu giải bày cô cũng cảm thấy tương tự, nhưng Maki để ý cô không cảm thấy chính xác như vậy. Vào cuối ngày, khi Toko nhận phần thưởng của mình, Yu bắt đầu nhận thức về cảm xúc của mình cho cô ấy.
10	"The Incomplete Me / Midday Star / Mirage" Chuyển ngữ: "Watashi-miman / Hiru no Hoshi / Nigemizu" (tiếng Nhật: 私未満／昼の星／逃げ水)	Watanabe Shū	7 tháng 12 năm 2018 (2018-12-07)
Koyomi hoàn thành bản thảo đầu tiên của vở kịch, có trung tâm về một cô gái bị mất trí nhớ phải chọn cách hiểu về cô ấy của người nào là bản chất thật của mình. Khi hội học sinh lên kế hoạch trại tập huấn để tập kịch, Yu đi mua sắm với người bạn cấp hai Natsuki, người để ý Yu đã thay đổi. Trong khi đó, Toko vẫn ám ảnh với ý tưởng trở thành chị Mio.
11	"Centroid of the Triangle / Lit Fuse" Chuyển ngữ: "Sankakkei no Jūshin / Dōka" (tiếng Nhật: 三角形の重心／導火)	Kawana Kana	14 tháng 12 năm 2018 (2018-12-14)
Hội học sinh bắt đầu trại tập huấn, còn Koyomi thì lo cái kết mà cô ấy chọn cho vở kịch có đúng hay không. Vào ngày thứ hai, Ichigaya Tomoyuki, bạn học cũ của Mio, được gọi đến huấn luyện các học sinh. Lúc hỏi Tomoyuki về kiểu người Mio trước đây, Toko bị sốc khi biết rằng người mà anh ấy biết khác với người mà cô ấy tưởng.
12	"Suddenly Suffocating" Chuyển ngữ: "Kigatsukeba Iki mo Dekinai" (tiếng Nhật: 気が付けば息も出来ない)	Watanabe Shū	21 tháng 12 năm 2018 (2018-12-21)
Khi trại tập huấn kết thúc, Yu trở nên lo lắng hơn về hành vi của Toko. Sau trại tập huấn, Yu mời Toko về phòng cô ấy và biết được Toko lo lắng về điều mà Tomoyuki kể cho cô ấy về Mio. Muốn Toko dừng ghét bản thân, Yu quyết định nhờ Koyomi viết lại cái kết của vở kịch để thay đổi Toko.
13	"To The Last Stop / Lighthouse" Chuyển ngữ: "Shūchaku Eki Made / Tōdai" (tiếng Nhật: 終着駅まで／灯台)	Katō Makoto	28 tháng 12 năm 2018 (2018-12-28)
Trong khi Yu và Koyomi làm kịch bản mới, Sayaka hỏi Toko về điều mà cô ấy biết về Mio. Sau đó, Yu và Toko đi chơi ở thủy cung, rồi Toko nói về cảm xúc dành cho cô ấy của mình. Quyết định tập dượt vở kịch với cô ấy, Yu gián tiếp nói Toko rằng cô ấy không cần phải ép bản thân trở thành người khác.

Kịch nói

Một vở kịch nói chuyển thể từ manga đã trình diễn tại Nhật vào tháng 5 năm 2019. Vở kịch thứ hai, chuyển thể các sự kiện trong tiểu thuyết Regarding Saeki Sayaka, trình diễn từ tháng 10 đến tháng 11 năm 2020.[77] Một buổi diễn lại của vở kịch, với kịch bản được sửa lại để thêm các sự kiện của phần kết trong manga, được thông báo vào tháng 10 năm 2019 như là một phần của dự án "Curtain Call" sau khi kết thúc phát hành định kỳ manga.[78] Nó được lên kế hoạch diễn trong mùa thu năm 2020, tuy nhiên, nó bị hoãn do đại dịch COVID-19. Vào tháng 7 năm 2022, buổi diễn lại được lên lịch trình diễn từ ngày 25 tháng 11 đến ngày 4 tháng 12 năm 2022, với dàn diễn viên cũ trở lại với vai của họ.[79]